發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 人民幣定存 犯太歲 流感 2013燈會 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
英文all of the boys. 發問者： 可樂梨 ( 初學者 4 級)
發問時間： 2007-07-05 21:41:36
解決時間： 2007-07-06 13:24:51
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 4 人評價.All of the boys here aren't Americans.
意思是
這裏全部的男孩都不是美國人
還是
這裡的男孩不是全部都美國人
可不可以在回答這的同時
順便介紹這部份的文法
類似的... 最佳解答發問者自選
.. 回答者： michaelwei2002 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2007-07-05 22:47:23
[ 檢舉 ] .All of the boys here aren't Americans.
這句話到底是"這裡所有的男孩都不是美國人", 還是"這裡所有的男孩並非都是美國人"
台灣老師教的是部分否定, 也就是"並非所有的男孩都是美國人", 理由是, 英文的否定字 not, never等都可放到句首成為部份否定的寫法. 但有些人可不這樣想, 認為句意混淆有爭議.
我的建議是:
1. 如果你的意思是 "這裡所有的男孩並非都是美國人"
那你就寫, Not all of the boys here are Americans.
2.如果你的意思是"這裡所有的男孩都不是美國人",
那你就寫, None of the boys here are Americans. 就不會有問題了.
相關詞：
囧男孩,新好男孩,西城男孩,景行廳男孩,男孩特區,巧克男孩,冏男孩,水男孩,男孩別哭,粉紅系男孩
男孩,英文,美國人,部分否定,台灣,意思,否定,英文的,文法,老師[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 完整唷！:) .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 歐美藝人 ]我不懂這些男孩團體的基本資料
.
[ 歐美藝人 ]西城男孩介紹
.
[ 懷孕 ]有關懷孕貝比是男孩或女孩
.
[ 單戀 ]內容中，男孩喜歡女孩？
.
[ 亞洲電影 ]囧男孩二輪電影
.
[ 購物 ]陽光男孩??
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 小貓 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-07-05 22:01:22
[ 檢舉 ]
..All of the boys here aren't Americans.
這裏全部的男孩都不是美國人 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 證照認證 .
.刊登贊助網站•立即免費觀賞 學英文課程
www.tutorabc.com
每天45分鐘，挑喜歡主題線上輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•2月份國民英語培訓計畫申請表格
www.soeasyedu.com.tw
響應行政院提升國人英語力培訓計畫，即日起，年滿18歲，均可免費報名美語課程。
www.soeasyedu.com.tw
•年底省荷包 學英文一堂$200
www.gvo.com.tw
地球村優惠價限額報名！22種美語課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！
www.gvo.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.有請英文高手相助!!
越南文翻譯成中文..請幫忙
請求英文大師~!!!!!!
請問這句英文怎麼翻?
(簡單的中英翻譯)現在完成式
更多
英文的翻譯 英文的翻譯 英文的翻譯 英文翻譯~幫忙一下>
|
phibrainno2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
